У подножия Хан-Тенгри: путешествие полковника Маннергейма в Синьцзяне.

ПРЕДИСТОРИЯ


 В начале XX в. в Синьцзяне были сделаны важные археологические открытия, которые спровоцировали у великих держав своего рода "археологическую гонку, т. е. кто быстрей найдет, откопает, вывезет. Шел процесс массового вывоза культурных ценностей из Китая. Сейчас идут споры хорошо это было или плохо, но в музеях Санкт-Петербурга (Эрмитаж и Азиатский Музей), Берлина (Музей индийского искусства), Лондона (Британский Музей) и Парижа (Музей Гуймэ) оказались первоклассные коллекции рукописей и артефактов, относящихся ко многим культурам народов Центральной Азии. Фино-Угорское общество традиционно имело научные интересы в Монголии и Синьцзяне, так как занималось изучением тюркских языков и этнографии. Один из руководителей общества, профессор Густав Рамстед, выдающийся лингвист, тюрколог и монголовед, был очень влиятельной фигурой не только в российском научном мире, но и среди европейского научного сообщества. Ему хотелось, чтобы Общество также приняло участие в изучении (и вывозе кое-чего "на память") Синьцзяна. Он стал искать пути как это можно было осуществить. Снарядить отдельную экспедицию Фино-Угорское общество не могло, Императорская Академия Наук уже готовило свои экспедиции. Тогда пришла идея отправить в Китай "микроэкспедицию" в составе одного человека, но подготовленного, физически выносливого, снабдив его инструкциями и деньгами. Рамстед был довольно хорошо знаком с Маннергеймом, всесторонне образованным фином, к тому же по роду службы приближенному ко Двору. Маннергейму, как любителю конного спорта и природы, предложение Рамстеда совершить путешествие по Китаю очень понравилось. С двух сторон - Маннергейм подал рапорт на Военного министра с просьбой предоставить ему отпуск, Рамстед - через влиятельные связи в российском МИД, началось "проталкивание" экспедиции в Китай. Военное ведомство было не в особом "восторге" от предложения Маннергейма, т. к. требовало значительных затрат, военный министр отказал в выделении конвоя и оружия. Под давление сверху Военное министерство согласилось на поездку Маннергейма, с условием, что будут выполнены задачи "военного характера". Малый интерес Военного ведомства, прежде всего, Главного Управления Генерального штаба, объяснялся тем, что задачи разведки Китая, особенно в пределах района экспедиции Маннергейма, покрывались силами "негласной" разведывательной агентуры в Кашгаре, посылкой экспедиций П. К. Козлова (часть маршрутов Маннергейма, в частности, дублировала маршруты Козлова) и и работой аппарата военного агента в Китае. Кроме того, для задач Генерального штаба Маннергейм подходил мало - он не был офицером Генерального штаба, т. е. не обладал высшим военным образованием, не был подготовлен в специальных дисциплинах - стратегии, военной статистике, геодезии. Его даже к строевым офицерам можно было отнести условно - с 1893 по 1906 гг. (с перерывом в три года, когда он занимал строевую должность) он нес службу при управляющем придворно-конюшенной частью Двора. Этим объясняется то обстоятельство, что собственно на подготовку экспедиции у Маннергейма ушло более года - его готовили по военной части (фотодело, топография и основы геодезии) и по научной (проведение антропологических исследований, этнографические сборы, лингвистика и пр.). Помощь Л. Г. Корнилова Маннергейму при составлении отчета о поездке не случайна. Корнилов не только помогал как офицер-востоковед, знаток Китая, но и как офицер Генерального штаба, особенно в той части отчета Маннергейма, где содержатся обобщающие выводы о реформах в китайской армии и военном потенциале Китая. Но история показала, что поездка имела важное значение как с практической, так и с научной стороны. Успеху во многом способствовали личные выдающиеся качества Маннергейма, его образованность и интеллигентность, склонность к научной работе и потрясающая работоспособность.
У подножия Хан-Тенгри: путешествие полковника Маннергейма в Синьцзяне

В 1906 – 1908 гг по «Высочайшему» повелению полковник К. Г. Э. Маннергейм командировался в Китай с военно-научной целью. Маршрут экспедиции пролегал через Туркестанский край в Восточной Туркестан (Синьцзян) и далее через провинции Ганьсу, Шэньси и Шаньси в Пекин.



Полковник Маннергейм среди чиновников китайской администрации Аксу

Целью поездки был сбор военно-статистических сведений по пройденным территориям, особенно в пределах Западного Китая, ознакомление с реформами в китайской армии. По поручению Фино-Угорского научного общества Маннергейму предлагалось собрать этнографические и антропологические коллекции. Перед поездкой в Китай Маннергейм прошел в Петербурге ускоренные курсы фотографии и топографии. Во время путешествия ему удалось встретиться с Далай-ламой и узнать много интересного о политическом положении Тибета, который по англо-русскому соглашению 1907 г. был признан китайской территорией и объявлен вне сферы интересов двух великих держав. В пути Маннергейм вел подробный дневник, в котором записывал впечатления от поездки, вносил сведения о китайских войсках, их организации, вооружении, боевой подготовке и пр. Военные сведения, собранные в ходе поездки, представил в «Предварительном отчете о поездке» (1909).


Отчет Маннергейма с грифом "не подлежит оглашению"

Большой интерес представляют научные материалы поездки – этнографические, исторические, археологические, антропологические и др. Во время путешествия Маннергейм собрал обширные этнографические коллекции: предметы обихода и одежды, орудий труда, ковров и текстилей и пр. Несомненый научный интерес представляет и археологическая коллекция, включающая образцы ранней буддийской глиптики и бронзы, древних печатей и гемм. Нумизматическая коллекция состояла из монет, найденных в различных местностях Восточного Туркестана – в Кашгаре, Маралбаши, Кульдже и др. Весьма ценной оказалась коллекция древних рукописей и фрагментов текстов на древнеуйгурском, китайском и монгольском языках, приобретенных у частных лиц. В Хотане и Яркенде Маннергейм занимался антропологическим изучением кочевого племени Абдал, в Каргалыке – племен Пахпо и Шикшо, в окрестностях Маралбаши – племен Даланов и Туланов, а также киргизов, калмыков, торгоутов и уйгуров. Составленный им материал сопровождался антропологическими измерениями и фотофиксацией. В ходе экспедиции Маннергейм вел регулярные метеорологические наблюдения, которые аккуратно заносил в специальный дневник с указанием местности и времени суток.


Страница дневника Маннергейма

В дополнение к этим исследованиям вел подробную съемку местности на всем протяжении маршрута экспедиции (св. 3 тыс. км). Безусловную ценность представляет фотографическая коллекция, состоящая из нескольких сот фотографий, выполненных с большим художественным вкусом и на высоком профессиональном уровне. Научные результаты экспедиции Маннергейм опубликовал в двухтомном исследовании - «Через Азию с запада на восток» (1940).


Первое издание труда Маннергейма на английском языке

В настоящее время коллекции маршала Маннергейма хранятся в Национальном музее Финляндии в Хельсинки. В 1999 г. Национальным департаментом античного искусства в Хельсинки была организована выставка «К. Г. Маннергейм в Центральной Азии», где экспонировались фотографии, предметы старины и искусства, собранные во время путешествия по Китаю.


Карта маршрута рекогносцировки

Представляет интерес «горная часть» маршрута Маннергейма в его экспедиции по Китаю. Всего таких отрезков было три: от Оша до Кашгара; Маралбаши – Уч-Турфан; Аксу – Кульджа.


Рынок в Оше

Выехав из Оша 29 июля 1906 г., Маннергейм через Талдынский перевал 11 августа пересек русско-китайскую границу в районе укр. Иркештам и прибыл в Кашгар 17 августа. После пересечения русско-китайской границы караван Маннергейма двигался в Кашгар совместно с экспедиционным караваном французского «лингвистического гения» П. Пеллио. В Синьцзяне Пеллио ждала мировая известность. На археологических раскопках в Куче им были найдены буддийские документы на неизвестном ранее языке. В Дуньхуане в пещерном культовом комплексе «тясячи Будд» Пеллио не только первым из европейцев проведет уникальную фотофиксацию настенных росписей, но, что самое главное, ему удастся вывести во Францию значительную часть уникальной библиотеки, обнаруженной ранее британским исследователем А. Стайном, с рукописями VI – XIII вв. на санскрите, китайском, уйгурском, тибетском, тюркском и др. языках народов Центральной Азии.[1]


Маннергейм и легендарная "царица Алая" Курмаджан Датха (95 лет)


Кочевка киргизского манапа Хасан-бека в Алайской долине


Киргизское население Алайской долины

В Кашгаре Маннергейм остановился в Императорском Российском Генеральном консульстве, где встретил теплый прием в лице генконсула С. А. Колоколова. В городе Маннергейм провел вторую половину августа и первую половину сентября, занимаясь подготовкой экспедиции вглубь Китая и сбором военно-статистических и военно-географических сведений о Кашгарии. Пришлось заняться и языковой подготовкой. «Я старался, - доносил он, - использовать продолжительное пребывание в Кашгаре и усиленно занимался по китайскому языку. К тому меня вынуждала невозможность найти хотя сколько-нибудь удовлетворительного переводчика».[2]


Маннергейм во дворе Императорского Российского Генерального консульства в Кашгаре

Незадолго до приезда Маннергейма Кашгар покинул Генерального штаба подполковник В. Г. Ласточкин, который в 1904 – 1906 гг. занимал должность офицера Генерального штаба при Императорском Российском Генеральном консульстве.[3] Однако Ласточкин, покидая Кашгар, оставил Маннергейму письмо с указанием маршрутов, которые было бы желательно обрекогносцировать ввиду готовящегося в Ташкенте издания во военно-географическому описанию Синьцзяна.
Основываясь на рекомендациях Ласточкина, Маннергейм 23 сентября совершает разведывательную поездку в Хотан, Яркенд, Санджу и Каргалык. В Яркенде Маннергейм серьезно заболел и был вынужден провести в этом городе около месяца. Вернулся в Кашгар он только 21 декабря. Все пройденные маршруты были покрыты маршрутной съемкой. «Я наносил всю дорогу, - отмечал Маннергейм, - при помощи обыкновенной карманной бусоли, пользуясь для этого разграфленною записной книжкою, которая удобнее планшета для маршрутной съемки верхом и имеет то немаловажное преимущество, что менее обращает на себя внимание. Вплоть до Кульджи я переносил съемку на планшет, пользуясь днёвками и вынужденными для сбора военно-статистического материала остановками в городах. На это, однако, потребовалось столько времени, что в дальнейшем путешествии я отказался от этого, отложив всю кропотливую работу до окончания всей поездки».[4]
18 января 1908 г. Маннергейм покинул Кашгар и приступил к изучению намеченных районов Синьцзяна.[5] Поскольку ГШ подполковник Ласточкин незадолго до того провел рекогносцировку дороги от Кашгара через пер. Гульджат-даван в г. Уч-Турфан, то Маннергейм решил пройти к Уч-Турфану новым маршрутом. Он вышел из Маралбаши и двинулся на север через безводное пространство вдоль восточного подножья гор в местечко Калпин. Через Сарам вдоль каменистых ущелий рек Тунгусбурун-джилгаси, Терек-Ават и Чегенынсуйсу он перешел через горную цепь Кара-Теке, отделяющую Калпинскую впадину от долины р. Тушкан-дарьи.


Русло реки Терек-ават между Келпином и Уч-Турфаном

Главный перевал маршрута – Бельнинг-Тупесе-даван, по измерениям Маннергейма, имел 2690 м абсолютной высоты. После нескольких узких ущелий дорога, следуя по широкой долине Кэкыр между отрогами Кизыл и Бербер-таг с частыми стойбищами киргизов племени Куче, выходила в долину Таушкан-дарьи и подходила к Уч-Турфану с юго-востока. Между 10 и 28 февраля Маннергейм подробно исследовал бассейн р. Таушкан-дарьи от Баш-Акма-Караула (в одном переходе от Уч-Турфана) до ее впадения в р. Яркенд-дарью на протяжении около 300 верст. На обратном пути, двигаясь вверх по реке, он достиг города Аксу, крупного администратиного центра на середине пути из Кашгара в Урумчи. Здесь он провел две недели, приводя в порядок маршрутные съемки и описания Аксуйского уезда – «одного из богатейших оазисов Китайского Туркестана» (по замечанию Маннергейма) . Так закончился второй горный этап экспедиции Маннергейма по Китаю.


Михаил Басханов
Продолжение следует