Исследований об эволюции газет от писем с новостями к печатным из-
даниям через стадию размноженных от руки периодических газет — ру-
кописных газет, которые соответствуют определённым критериям
(регулярность, актуальность, универсальность, всеобщая доступность) —
немного. Письма с новостями существовали с тех пор, как люди вообще
стали писать письма. Начиная с конца XV в. новости все чаще распро-
странялись анонимно, отдельно от частных писем, адресованных одному
определенному человеку или группе людей . Немногим позже (примерно
с 1530 г.) стали появляться первые размноженные от руки
периодические газеты . Когда письма стало возможно распространять
сравнительно быстро, по почте, в главных узлах
почтовых линий развилась целая промышленность списывания и распро-
странения писем профессиональных корреспондентов. Они были «про-
фессионалами» не обязательно как корреспонденты; письма с новостя-
ми писали дипломаты, юристы, военные, купцы. О коммерческих делах
писали купцы, о военных действиях — военные, о дипломатических отно-
шениях и мирных договорах — дипломаты и юристы. Можно сказать, ин-
формация для газет приходила из первых рук. Но все эти специалисты
пользовались привычной им терминологией, не беспокоясь о том, что их
письма потом с большим трудом будут переводить на разные языки и что
газеты будут читать самые разные люди, не всегда владеющие специа-
лизированной терминологией корреспондентов. Переписчики объединяли
оригинальные корреспонденции из разных мест и таким образом созда-
вали рукописные газеты, которые отличались от первых печатных газет
исключительно способом производства. Авторов одного газетного выпус-
ка (рукописного или печатного), как правило, было столько же, сколько
в нем было отдельных корреспонденций из разных городов.
Когда родилась первая европейская печатная еженедельная газета?
Сейчас нам известна довольно точная дата. Еще в начале прошлого ве-
ка был найден полный комплект газеты «Aviso Relation oder Zeitung» за
1609 г., которая — как позже доказал В. Хартман, тем самым положив ко-
нец полувековому научному спору, — выходила в городе Вольфенбюттель
[Hartmann 1959]. Еще раньше, в 1876 г., пионер исторического исследова-
ния печати, Юлиус Отто Опель, нашел почти полный годовой комплект
другой газеты, «Relation: Aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Histori-
en». Эта газета выходила в Страсбурге; выпускал ее издатель и книготор-
говец Иоганн Каролус (Johann Carolus). В то время как вольфенбюттель-
ский комплект, по всей вероятности, действительно отражает первый год
существования этой газеты, не было никаких свидетельств, которые мог-
ли бы подтвердить, что дела так же обстоят со страсбургским изданием.
Наоборот: в предисловии к первому выпуску 1609 г. Каролус пишет о том,
что он «собирается продолжать с Божьей милостью готовить ординарную
газету, как он делает уже несколько лет» 3 [Relation (1940)]. Известно было
также, что Каролус уже давно был владельцем печатного станка. Однако
доказательств того, что уже в течение нескольких лет выходила именно
п е ч а т н а я газета, еще не было; под словом Ordinarij avisa (‘ординарная
газета’) издатель мог также подразумевать рукописную газету.
Сравнительно недавно, в 1992 г., историк и специалист по немецкой
периодической печати XVII в. Иоганнес Вебер представил документ, осве-
тивший момент рождения периодической печати: челобитное письмо Ка-
ролуса, адресованное в совет города Страсбурга, с просьбой дать ему ис-
ключительную привилегию на десять лет на печатание газеты в Страс-
бурге. Из письма следует, что Каролус до того, как стал печатать газету,
переписывал письма разных корреспондентов от руки и отправлял свою
рукописную газету определенным подписчикам, т. е. уже раньше был про-
фессиональным (или хотя бы полупрофессиональным) «журналистом».
Первый издатель печатной еженедельной газеты объясняет, почему он
перешел от рукописного к печатному изданию: чтобы сэкономить вре-
мя. Все прочее осталось, как прежде: он ничего не добавляет, ничего не
убирает из писем, которые он получает; он гарантирует объективность ин-
формации, он просто распространяет то, что ему пишут корреспонденты.
К моменту написания челобитного письма у него уже вышло 12 выпусков
печатной еженедельной газеты. Решение города Страсбурга датировано
21 декабря 1605 г.: совет города отказал Каролусу в его просьбе, никакой
привилегии ему не дали. На основе всех фактов и документов И. Вебер
делает вывод, что первый выпуск европейской печатной газеты вышел в свет в начале октября 1605 г.
Первая печатная газета родилась в Страсбурге, потому что там жил
человек, Иоганн Каролус, который имел две профессии: он был не толь-
ко переписчиком рукописных газет, но и печатником. Ему показалось ло-
гичным использовать печатный станок для выпуска своей газеты. Вряд
ли первый в мире издатель печатной газеты Каролус представлял себе,
насколько его изобретение революционизирует человеческую коммуника-
цию, — для него это был только маленький, незначительный шаг.
Таким образом, рождение печати произошло тихо, почти незаметно, из
очень похожего, но рукописного средства коммуникации. Кажется удиви-
тельным, что люди не отметили это развитие как что-то новое, необычное.
Скорее всего, они так и не поняли значения происшедшего.
Никто, видимо, не собирал первые выпуски печатных газет: от первых четырех лет существования печатной еженедельной газеты до наших
дней не сохранилось ни единого экземпляра. Можно полагать, что и тираж в первыегоды был очень низким.
Каролус ни словом не упоминает о том, что собирается увеличить тираж.
Наверное, он с определенного момента просто
стал отправлять своим подписчикам (их было, вероятно, сначала около
20 — нормальный тираж для рукописной газеты) печатную газету вместо
рукописной.
Самые первые печатные газеты нередко выходили без названий, ано-
нимно, — так же анонимно, как рукописные газеты. Издатели выбирали
из полученных ими писем статьи для газеты и иногда сокращали коррес-
понденции, но обычно не меняли конкретных формулировок. Таким обра-
зом, они только в минимальной степени «редактировали» свою газету,
почему и можно прочитать почти идентичные корреспонденции в самых
разных газетах. Письма с новостями, полученные от разных корреспон-
дентов, сначала просто помещались друг за другом, без особого порядка
и, как правило, без комментария со стороны распространителя рукопис-
ной газеты или издателя печатной. в тех случаях, когда в газетной статье
встречался какой-то комментарий, он принадлежал автору письма с но-
востями. Как в рукописной, так и в печатной газете каждая корреспон-
денция обязательно выделялась новым абзацем, как отдельная газетная
статья.
Наборщик, как правило, набирал корреспонденции с рукописных ори-
гиналов. Почерков было много, они все были разными, поэтому (несмотря
на высокую квалификацию большинства наборщиков) в газетах встре-
чается немало ошибок, особенно в написании неизвестных наборщику фа-
милий и названий местностей. Недаром издатель первой печатной еже-
недельной газеты Иоганн Каролус в предисловии к первому сохранивше-
муся годовому комплекту своей газеты просит читателя простить ошибки,
в частности, в географических названиях и фамилиях.
Кстати, обвинять в этих ошибках только наборщиков было бы
несправедливо, так как корреспонденции обычно списывались не раз до
того, как они поступали в «редакции» газет. Вероятнее всего, иногда был
виноват переписчик, иногда наборщик, а в редких случаях, возможно,
даже автор корреспонденции, который мог неправильно воспринять на
слух фамилию или название неизвестной ему местности.
С появлением первых печатных газет выход рукописных не прекра-
тился, и рукописные газеты существовали наряду с печатными по крайней
мере до середины XVIII в.; целиком они не исчезли даже в XIX в. Долгая
жизнь рукописной газеты, вероятно, связана с тем, что она имела опреде-
ленные преимущества перед печатной. Так, рукописные газеты подвер-
гались цензуре в гораздо меньшей мере, чем печатные, — в первую оче-
редь потому, что цензор не мог найти (и тем более прочитать) все пись-
ма. Некоторые читатели готовы были заплатить более высокую цену за
рукописную газету, в которой можно было прочитать более критические
корреспонденции, так как в ней свобода слова была менее ограничена.
PS
Об эволюции рукописных газет из писем с новостями, сочинявшихся еще в средневековье, главным образом для торговцев, см. [Werner 1975].
Центром обмена новостями в средневековье была Венеция [там же: 7].
Известными авторами писем с новостями
в конце XV в. были Христофор Колумб и Америго Веспуччи [там же: 16].
Периодическая печать XVII в. в Европе
См. Подготовка текстов Ингрид Майер
0 коммент.:
Отправить комментарий